Salvador Sobral – Amar Pelos Dois (Eurovision Şarkı Yarışması 2017 Birincisi)

62.Eurovision Şarkı Yarışması’nın 13 Mayıs 2017 Cumartesi gecesi Ukrayna’nın Kiev şehrindeki International Exhibition Centre’da yapılan finalinde; Portekiz’i temsil eden sanatçı Salvador Sobral, “Amar Pelos Dois”  (Loving for The Two of Us – İkimiz İçin Sevmek) adlı şarkısıyla birinci oldu. Şarkının söz ve müziği sanatçının kız kardeşi Luísa Sobral’a ait. Bu birincilik; Eurovision’a 53 yıldır katılan Portekiz’in ilk birinciliği oldu.

Portekiz adına yarışan Salvador Sobral, “Amar Pelos Dois” adlı şarkısıyla, juriden aldığı 382 puan ve halk oylamasından aldığı 376 puanla, toplam 758 puan toplayarak yarışmayı kazandı. Tekrar sahneye çıktığında ise şarkıyı kardeşiyle birlikte seslendirdi.

Salvador Sobral – Amar Pelos Dois – Şarkı Sözleri:

“Se um dia alguém perguntar por mim,
Diz que vivi p’ra te amar,
Antes de ti, só existi,
Cansado e sem nada p’ra dar.

Meu bem, ouve as minhas preces,
Peço que regresses, que me voltes a querer,
Eu sei que não se ama sozinho,
Talves devagarinho possas voltar a aprender.

Meu bem, ouve as minhas preces,
Peço que regresses, que me voltes a querer,
Eu sei que não se ama sozinho,
Talves devagarinho possas voltar a aprender.

Se o teu coração não quiser ceder,
Não sentir paixão, não quiser sofrer,
Sem fazer planos do que virá depois,
O meu coração pode amar pelos dois.”

Salvador Sobral – Amar Pelos Dois – Şarkı Sözleri: (İngilizce Çeviri)

“If one day someone asks about me,
Say that I lived to love you,
Before you I only existed,
Tired and with nothing to give.

My dear, listen to my prayers,
I ask you to come back, that you’ll want me again,
I know you don’t love yourself,
Maybe little by little you can learn again.

My dear, listen to my prayers,
I ask you to come back, that you’ll want me again,
I know you don’t love yourself,
Maybe little by little you can learn again.

If your heart doesn’t want to give in,
Doesn’t feel passion, doesn’t want to suffer,
Without making plans about what will happen,
My heart can love for both of us.”

Yarışma finalinde Oluşan Puan durumları için:
62.Eurovision Şarkı Yarışması – Final (Özel Haber)

© Yeni Yeni Şeyler / T. Güner